Родословная гарри поттера схема


Родословная гарри поттера схема
Родословная гарри поттера схема
Родословная гарри поттера схема
Родословная гарри поттера схема

содержание презентации «Научно-исследовательская работа на тему «Заклинания мира Гарри Поттера и их происхождение».ppt»

http://900igr.net/prezentacija/biologija/nauchno-issledovatelskaja-rabota-na-temu-zaklinanija-mira-garri-pottera-i-ikh-proiskhozhdenie-179699.html

№ Слайд Текст 1 Научно-исследовательская работа на тему «Заклинания мира Гарри Поттера Научно-исследовательская работа на тему «Заклинания мира Гарри Поттера

и их происхождение»

Авторы работы: Андриянова Дарья Королева Татьяна 7 класс МБОУ СОШ с. Ясная Поляна Руководитель: Беглецова С.В. Учитель английского языка МБОУ СОШ с. Ясная Поляна 2012-2013 учебный год

2 Научно-исследовательская работа на тему «Заклинания мира Гарри Поттера 3 Научно-исследовательская работа на тему «Заклинания мира Гарри Поттера 4 Цели и задачи: Цели и задачи:

Цель нашей работы: исследование этимологии заклинаний, т.е. выяснить происхождение волшебных слов на русском и английском языках. Для достижения цели нам необходимо выполнить следующие задачи: 1. Узнать смысл или значение заклинаний; 2. Составить список заклинаний, которые входят в Потториану на русском и английском языках; 3. Провести анализ заклинаний, и выяснить, на каком языке они написаны; 4. Сделать выводы.

5 Гипотезы: Гипотезы:

1) Заклинания в русском переводе книг в большей части соответствуют английскому оригиналу; 2)Часть заклинаний составлена на английском языке, но с некоторыми изменениями; 3)Часть заклинаний написана по правилам латинского языка.

6 Методы исследования: Методы исследования:

1.Изучение литературы 2.Сравнение заклинаний на языке оригинала и перевода 3.Обобщение всех заклинаний 4.Классификация заклинаний

7 План работы План работы

1.Обдумать тему исследовательской работы. 2.Изучить литературу. 3.Описать волшебный мир описанный в книге о Гарри Поттере и заклинания которые они используют. 4.Провести анализ заклинания на русском и английском языке. 5.Проанализировать правила употребления заклинаний и источник их происхождения на русском и английском языке. 6.Подвести итоги. 7. Оформить работу.

8 Глава 1 Глава 1

О книгах и волшебном мире Гарри Поттера.

Романы соответствуют классическим канонам детской литературы: в них есть увлекательный сюжет, удивительные приключения, крепкая дружба главных героев, борьба со злом. В книгах параллельно существуют два мира: мир волшебников и мир обычных людей. Волшебного мира очень подробно разработан и географически, и исторически.

9 Действие происходит в нашем мире, в Англии, в 1990-х годах Действие происходит в нашем мире, в Англии, в 1990-х годах

В отличие от реального мира, среди обычных людей живут волшебники, или маги, имеющие волшебные способности. О их существовании не знают обычные люди — маглы.

10 Глава 2. Заклинания в русском переводе Глава 2. Заклинания в русском переводе

Expecto patronum - заклинание вызова хранителя – экспекто патронум aguamenti – заклинание вызова воды - агуаменти alohomora – открывающее заклятие - алохомора wingardium leviosa – заклинание левитации – вингардиум левиоса

11 Глава 2. Заклинания в русском переводе Глава 2. Заклинания в русском переводе

90% заклинаний переведены транслитерацией, и менее 10% переведены с учетом их значения.

12 Глава 3. О происхождении заклинаний в английском оригинале Глава 3. О происхождении заклинаний в английском оригинале

Возьмем, например, часто употребляющееся заклинание «lumus». Данный корень встречается нам в словах illumination, to illuminate, illuminating. Подбором однокоренных слов и соотнесением значения легко установить, что слово lumus образовано от латинского слова lumen, т.е. свет, что соответствует действию «освещать, зажигать огонь». Следовательно, возникает предположение, что заклинания в романах образованы от латинских корней, то есть имеют латинскую этимологию.

13 Глава 3. О происхождении заклинаний в английском оригинале Глава 3. О происхождении заклинаний в английском оригинале

Из 87 заклинаний латинские корни были найдены у 60 заклинаний.

14 Выводы Выводы

В итоге мы нашли подтверждение нашим предположениям: Заклинания в русском переводе книг в большей части соответствуют английскому оригиналу; Часть заклинаний составлена на английском языке, но с некоторыми изменениями; Большая часть заклинаний написана по правилам латинского языка. Целью нашей работы было установить происхождение заклинаний, которые использует в своих романах о Гарри Поттере Джоан Роулинг. Каждому, кто начинает их читать, магические формулы кажутся бессмыслицей, непонятным языком. На самом деле практически все заклинания представляют собой слова, взятые из латинского и английского языков.

15 Использованная литература Использованная литература

ru.wikipedia.org Ролинг Дж.К. Серия романов на русском языке: Роман/ Пер.с англ. И.В. Оранского. – М.: ООО «Издательство «РОСМЭН-ПРЕСС», 2004 http://bookbookbook.com книги серии Harry Potter на английском языке в оригинальном варианте Большой англо-русский словарь. – М.: АСТ, Мн.: Харвест, 2001 http://www.kidsreads.com/harry potter/jkrowling.html http://jkrowling.com – официальный сайт Дж. К. Роулинг Oxford advanced learner’s dictionary of current English – Oxford University Press, 2007 Pocket Oxford Russian dictionary – Oxford University Press, 2006 И.Х. Дворецкий. Латинско-русский словарь (около 50 000 слов), Издание 3-ье, исправленное, М., Русский язык, 1986

16 Спасибо за внимание Спасибо за внимание «Научно-исследовательская работа на тему «Заклинания мира Гарри Поттера и их происхождение»» Родословная гарри поттера схема Родословная гарри поттера схема Родословная гарри поттера схема Родословная гарри поттера схема Родословная гарри поттера схема Родословная гарри поттера схема Родословная гарри поттера схема Родословная гарри поттера схема Родословная гарри поттера схема Родословная гарри поттера схема

Изучаем далее:



Как сделать склиз для мотобуксировщика

Как сделать дом в корсакове

Вакцинация гепатит в схема до 1 года

Выкройка прихватки рукавички своими руками

Маникюр с котенком по имени гав